Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kakak Xun, Kakak Xun.
Kakak Xun.
Kamu sudah lama tidak ke sini.
Lama tidak bertemu, lama tidak bertemu.
Kakak Xun, saya sangat merindukanmu.
Saya sangat merindukanmu, Kakak Xun.
Tuan Muda, kamu sudah datang.
Bibi
Apakah Nona Wan'er datang kemari belakangan ini?
Tidak.
Terakhir kali setelah menemani anak-anak
menonton pertunjukkan wayang,
dia tidak pernah terlihat lagi.
Bisa pergi ke mana dia?
Apakah terjadi sesuatu dengannya?
Tidak apa-apa.
Bibi,
jika ada berita
mengenai Nona Wan'er,
ingat untuk memberitahuku.
Baik, baik.
Kalian
harus mendengarkan kata-kata bibi.
Setelah lewat beberapa saat,
Kakak Xun akan datang menjenguk kalian lagi.
Kakak Xun,
kapan Kakak Wan'er akan datang?
Kami ingin melihatnya menampilkan wayang kulit.
Iya.
- Saya mau. - Kami juga mau.
Kami juga ingin lihat.
Sudah, sudah.
Kakak Xun masih ada urusan.
Ayo masuk dengan Bibi.
Benar, masuklah dengan bibi.
Pergilah.
Kakak Xun.
Ayo, ayo, kita pergi.
Pergilah, harus patuh ya.
Ayo pergi.
Kami akan merindukanmu.
Yang Mulia,
kamu sudah menunggu lama.
Mungkin Nona Wan'er
hari ini tidak akan datang lagi.
Tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Kenapa sudah begitu lama masih belum datang juga?
Saya khawatir setelah pergi ke makam kaisar,
kelak akan sangat sulit
kembali ke sini lagi.
Takdir dengan Nona Wan'er
sulit dilanjutkan lagi.
Bagaimana kalau saya menyelidikinya untuk Anda?
Lihat gadis mana yang...
Jangan.
Justru karena tidak bertanya tentang status
The Song of Glory
dan latar belakang keluarga,
kita baru bisa mengobrol dengan leluasa.
Tahu semakin banyak,
maka akan ada semakin banyak pikiran.
Jika kita berjodoh,
kita pasti akan berjumpa lagi.
Benar juga.
Episode 39
Mungkin
Nona Wan'er juga sedang merindukan
Yang Mulia di suatu tempat.
Ayo pergi.
Tampaknya Pangeran Jing Ling
sangat rindu terhadapmu.
Tetapi dia sudah menyukai orang lain.
Itu adalah orang yang tidak bisa dia dapatkan.
Hanya bisa disimpan dalam hati,
apa gunanya?
Hanya dirimulah
wanita yang bisa
membantunya mengubah hidupnya.
Kakak Keempat,
terima kasih telah mengampuni nyawa ibu.
Saya tahu
membuat keputusan ini tidaklah mudah.
Kakak Keempat sudah berbelas kasih.
Saya berterima kasih.
Yang terpenting bisa menyadari kesalahan dan mengubah diri.
Hanya berharap
kehidupan ibu kedepannya di makam kaisar
bisa tenang dan damai.
Lalu kamu...
Saya masih sedikit khawatir,
jadi saya ingin pergi ke makam kaisar
dan menemani ibu
untuk berbakti kepadanya.
Kapan kamu akan kembali?
Masih belum tahu.
Bagaimanapun, ibu sudah tua.
Saya khawatir
jika melewatkan kesempatan kali ini
untuk berbakti,
saya akan menyesalinya di masa depan.
Adik Keenam adalah orang yang penuh perasaan.
Saya bisa mengerti keinginanmu untuk berbakti.
Tetapi Lu Yuan baru saja disingkirkan,
kebijakan baru akan segera diimplementasikan.
Saya membutuhkanmu.
Kakak Keempat,
saya telah
banyak membuat masalah untukmu.
Akar penyebab semua ini
adalah karena diriku.
Menghindari pengadilan istana untuk sementara juga baik.
Adik Keenam.
Kakak Keempat,
beri saya sedikit waktu.
Jika kamu butuh bantuan,
saya pasti akan mengerahkan semua tenagaku.
Tetapi sekarang
saya masih ingin tinggal di makam kaisar
untuk menemani ibu.
Saya harap Kakak Keempat bisa memaklumiku.
Baik.
Kakak Keempat akan menunggumu kembali.
Kakak Keempat baru saja selesai berperang,
masih sangat lelah,
ingat untuk jaga kesehatan baik-baik.
Hati-hati dalam perjalanan.
Kakak Keempat, jaga dirimu.
Paviliun Renshou
Ibunda,
mulai sekarang
tinggallah di Paviliun Renshou.
Selama ada saya,
Anda tidak perlu takut pada apa pun.
Dan juga
jika adik keenam punya waktu,
dia juga akan kembali untuk melihatmu.
Kita bertiga
bisa seperti saat kecil dulu,
bersama setiap hari.
Saya akan melindungi
ibunda dan adik keenam.
Kita selamanya adalah satu keluarga.
Betapa baiknya itu.
Bodhisatwa berkata
segala hal mempunyai karmanya sendiri.
Hari ini,
saya baru mengerti maksudnya.
Ibunda Permaisuri.
Jangan panggil saya Ibunda Permaisuri lagi.
Derajatku telah diturunkan menjadi orang biasa.
Kediaman Pangeran Peng Cheng
Ibunda Permaisuri,
sekotak dupa penenang ini
adalah hadiah dari penasihat untuk Ibunda Permaisuri.
Harap Ibunda Permaisuri
setelah pergi ke makam kaisar,
bisa hidup dengan lebih damai.
Saya terima sekotak dupa penenang ini.
Kembali dan beri tahu penasihat,
beberapa hal
yang sudah lewat
tidak perlu diungkit lagi.
Hamba mengerti.
Mohon undur diri.
Ibu.
Yang Mulia.
Xuan'er.
Cepat bantu.
Ibu, saya akan menemani Anda.
Xuan'er,
kamu bisa datang,
Ibu sudah sangat senang.
Antar sampai di sini saja.
Ibu.
Ibu adalah seorang pelanggar hukum.
Xuan'er,
jangan sampai ikut terlibat.
Ibu.
Tidak peduli apa yang terjadi sebelumnya,
Anda selamanya adalah ibuku.
Jika Xuan'er tidak bisa berbakti hari ini,
apa yang harus kulakukan?
Xuan'er.
Ibu, jangan takut.
Xuan'er akan menemani Anda.
Xuan'er.
Ibu telah membuatmu
menderita, Xuan'er.
Xuan'er selalu ingin menemani di sisi Anda.
Sekarang kesempatan ini datang,
ini adalah hal yang membahagiakan.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Ayo.
Berangkat.
Baik.
Yang Mulia.
Ayo pergi.
Yang Mulia, kembalilah.
Waktunya rapat.
Segala hal memiliki sandarannya masing-masing,
hanya awan yang selalu sendirian dan tidak punya sandaran.
Yang Mulia, Anda sudah berbelas kasihan.
Berbelas kasihan?
Sayangnya, segalanya sudah tidak ada, apa yang bisa disedihkan?
Hormat kepada Pangeran Peng Cheng.
Jenderal Zhenbei, Shen Tingzhang,
memimpin pasukan memenangkan perang tanpa pertumpahan darah,
menyingkirkan para penjahat,
menjadi tiang penegak pengadilan
dari Dinasti Song.
Jasanya ini merupakan peristiwa mulia bagi negara.
Saya mempertimbangkan usianya yang sudah tua,
memanggilnya kembali
dan menganugerahinya gelar Menteri Lima Pasukan.
Anak tertuanya, Shen Zhi,
diangkat menjadi Jenderal Pasukan Pengawal
dan memimpin pasukan utama.
Anak kedua, Shen Feng,
karena jasanya yang luar biasa di Perbatasan Utara,
diangkat menjadi Jenderal Anbei,
bertugas menjaga Perbatasan Utara.
Terima kasih Yang Mulia.
Saya pasti akan menjalankan tugas dengan baik.
Dengan begini,
kekuatan militer Dinasti Song
hampir semuanya berada di tangan Keluarga Shen.
Penasihat, apakah kamu keberatan?
Yang Mulia memberikan hadiah berdasarkan jasa.
Ayah dan anak Keluarga Shen mempunyai jasa yang luar biasa
pantas menerima hadiah ini.
Saya tidak keberatan.
Yang Mulia
hanya saja dalam kasus Xu Zixian,
Selir Li meninggal tiba-tiba di lapangan eksekusi
dan semua anggota Keluarga Shen pulang ke kampung halaman.
Meskipun kali ini mereka berjasa dalam pertempuran,
tetapi sebelum Yang Mulia memberikan hadiah,
bukankah seharusnya memberikan sebuah penjelasan
kepada semua orang
agar tidak menimbulkan kritik?
Keluarga Shen dipenjara,
Selir Li meninggal mendadak,
ini semua adalah strategi sementara pada saat itu.
Surat Pengakuan Dosa
Ini adalah surat pengakuan dosa Lu Yuan.
Dia telah mengakui seluruh kejahatannya.
Saya sudah memerintahkan
untuk memberi tahu semua orang, menjadikan ini sebagai contoh.
Yang Mulia bijaksana.
Saat pertempuran di Perbatasan Utara,
kalian semua mengumpulkan pasukan dan pasokan makanan,
semuanya berjasa.
Saya pasti akan memberikan imbalan sesuai jasa.
Saat pasukan Lu Yuan mengepung,
kalian tidak menunduk pada bahaya.
Di bawah tekanan,
mempertahankan persatuan Dinasti Song.
Saya sangat tersentuh.
Kalian semua adalah orang terhormat di Dinasti Song.
Kedepannya pengadilan istana Dinasti Song
masih membutuhkan bantuan dari kalian.
Bisa membantu pengadilan istana adalah kehormatan bagi kami.
Hormat kepada Yang Mulia.
Putri Permaisuri.
Yang Mulia.
Apakah luka tangan Selir Li sudah membaik?
Setelah menggunakan krim kulit giokmu
sudah jauh lebih baik.
Selir Li sudah memberitahuku,
dia datang menemuimu.
Iya.
Saya merasa Selir Li sangat berani.
Saya benar-benar malu.
Putri Permaisuri terlalu rendah hati.
Selir Li
lahir di dunia luar sejak kecil,
sudah terbiasa melihat perkelahian.
Dalam hal tata krama,
dia masih kalah jauh dari Putri Permaisuri.
Yang Mulia,
bukankah Anda menyukai dirinya yang lincah
dan tidak terikat aturan?
Sebenarnya kamu sangat baik.
Baik tidak berarti menyukai,
benar kan?
Yunzhi mengerti.
Meskipun Putri Permaisuri adalah seorang wanita,
tetapi wawasan dan pemikirannya sangat luas.
Dalam hatiku, Putri Permaisuri adalah
orang yang kuhormati.
Bisa memenangkan rasa hormat dari Yang Mulia
adalah berkah bagi Yunzhi.
Letakkan, letakkan.
Jangan sentuh.
Apakah ini bisa dimakan?
Kenapa tidak bisa dimakan?
Selir Li sendiri yang memasaknya,
menurutmu bisa dimakan atau tidak?
Bisa.
Bisa dimakan atau tidak pun,
Yang Mulia akan memakannya.
Benar.
Ini juga dibuat oleh Selir Li?
Ini saya yang membuatnya.
Ingin makan?
Jangan harap, tidak ada bagianmu.
Jangan dengarkan kata-katanya.
Xiao Xin sudah menyisakan bagian untukmu
di dapur kerajaan.
Cepat pergi makan.
Terima kasih Kak Hongdan.
Kembali!
Siapa bilang saya menyisakannya untukmu.
Saya tidak menyisakannya untukmu.
Hongdan saja sudah bilang,
kamu tidak perlu malu-malu.
Saya...
Lihat meja ini penuh dengan makanan.
Lihat, a... ada juga ini.
Sebanyak ini, jika saya tidak makan...
Malu apanya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jika saya tidak makan, bukankah akan menyia-nyiakan
kue lapis sebagus ini.
Dan juga niat tulusmu.
Niat tulus siapa? Niat tulus siapa?
Niat tulus apa yang saya punya?
- Apa yang kamu lakukan? - Lige.
Siapa suruh kamu mengatakannya?
Lihat kamu masih berani atau tidak.
Cepat lepaskan.
Lihat kamu masih berani mengatakannya atau tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa suruh kamu mengatakannya?
Jangan pukul kepalaku.
Saya akan memanaskan supnya terlebih dahulu.
Kalian layani Yang Mulia dengan baik.
Sudah, sudah, sudah.
Yang Mulia sudah datang.
Cepat, cepat.
Yang Mulia.
Pengawal Xu.
Maaf, maaf.
Saya tidak sengaja.
Tidak apa-apa.
Saya bawa kamu untuk berganti pakaian.
Ayo pergi.
Di mana Selir Li?
Yang Mulia.
Selir Li...
Selir Li berada di dapur,
sedang memasak untuk Anda.
Memasak?
Ayo, ayo, cepat bawa kemari.
Kakak Keempat,
kamu sudah datang.
Cepat cicipi masakanku.
Cepat duduk.
Saya
ingin melakukan hal
yang harus dilakukan seorang selir,
mencuci dan memasak.
Kamu telah lelah memasak.
Kamu makanlah dulu.
Saya tidak lelah.
Cepat cicipi.
Kujamin,
jauh lebih enak daripada saat di Ma Tou.
Tentu saja.
Ayo.
Bagaimana? Enak kan?
Sangat enak.
Jika enak,
makanlah lebih banyak.
Ayo.
Ayo, makan bersama.
Kami berdua tidak bisa menghabiskannya.
Iya.
Ketika berada di Ma Tou saya sudah bilang,
setelah saya kembali,
kita harus
makan dengan baik.
Cepat duduk dan makan bersama.
- Baik. - Yang Mulia,
saya masih ada sedikit urusan penting.
Saya pergi dulu.
Tunggu sebentar,
bukankah urusanmu baru saja selesai?
Xiao Xin,
bukankah kamu juga ada urusan,
benar kan?
Saya ada urusan, saya...
Ayo, ayo, cepat pergi.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kenapa dengan kalian berdua?
Terus menerus mengoceh.
Saya akan pergi tanya.
Tidak enak ya?
Tidak,
sangat lezat.
Kenapa begitu asin?
Masih lumayan.
Tetap ada kemajuan.
Ini jauh lebih enak daripada saat di Ma Tou.
Ada kemajuan apa?
Apakah ini juga disebut ada kemajuan?
Tidak ada kemajuan sama sekali.
Saat di Ma Tou,
semua lauknya masih mentah.
Sekarang...
setidaknya setengah matang.
Saat di Ma Tou kekurangan garam.
Sekarang rasanya
lebih berlimpah.
Ka... kamu menertawakanku lagi.
Saya serius.
Saya suka makan yang setengah mentah.
Saya suka makan yang asin.
Suka makan yang berminyak.
Karena kamu begitu menyukainya,
kamu makan saja semuanya.
Ayo.
Baik.
Hidangan yang dibuat oleh Selir Li saya,
siapa yang akan makan jika bukan saya?
Mari bersulang dulu.
Makan lauknya dulu.
Saya akan minum dulu.
Kamu selalu bilang saya tidak bisa minum sebanyak kamu.
Bagaimana dengan hari ini?
Tidak minum sebanyak saya kan?
Kamu tidak minum sebanyak saya.
Tetapi saya makan lebih banyak daripada kamu.
Saya tahu masakan buatanku tidak enak.
Mengapa memandang ke sana kemari?
Seperti pencuri saja.
Saya tidak akan bilang lagi.
Saya suka makan yang setengah matang.
Memang seperti pencuri.
Pangeran Peng Cheng yang bermartabat,
tengah-tengah malam begini minum-minum dan mabuk.
Tidak sesuai dengan etika.
Apanya yang tidak sesuai etika?
Bukankah ini kediamannya sendiri?
Juga bukannya membuat masalah di tempat orang lain.
Tidak tahu aturan.
Ternyata memang, seperti apa nonanya,
bawahannya juga akan seperti apa.
Siapa yang kamu maksud?
Selir Li, dia sedang membicarakanmu tadi.
Kamu!
Tidak.
Mana ada saya membicarakan Selir Li?
Kalimatku yang mana yang membicarakan Selir Li?
Yang tadi kamu katakan.
Kamu yang mengatakannya.
Kamu, kamu, kamu.
Sudah.
Jangan menindas San Bao lagi.
Mana berani dia membicarakanmu?
Kamu adalah Xia Nv.
Bahkan saya tidak berani membicarakanmu.
Tentu saja kamu tidak berani membicarakanku.
Dalam hal ilmu bela diri,
kamu tidak seahli saya.
Dalam kapasitas minum arak,
Anggur Hati
kamu masih saja kalah denganku.
Jika saya adalah laki-laki,
saya pasti akan seperti ayah dan kakakku,
berpacu di medan perang,
membunuh musuh dengan berani.
Nona,
jangan sampai kamu adalah
seorang laki-laki.
Dinasti Song
memiliki ribuan pasukan yang hebat,
tidak kekurangan seseorang seperti dirimu.
Lagi pula,
baru saja kita sepakat
kamu akan menjadi selirku yang patuh.
Kamu masih punya tugas besar
yang belum diselesaikan.
Apa?
Cepat lahirkan anak untukku.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Mengapa?
Malu?
Siapa yang malu? Saya...
Bunga apa itu?
Mekar dengan begitu indah.
Bunga peony.
Ada sebuah puisi yang berkata
pria muda dan gadis muda saling menggoda,
menggunakan bunga peony sebagai tanda jadian.
Tetapi
saya lebih suka
bunga pir yang kamu tanam untukku.
Selama kamu suka,
saya akan membuat halaman ini
dipenuhi dengan bunga pir yang bermekaran.
Dan membuat anggur hati bersama-sama.
Anggur Hati
Baik, sesuai keinginanmu.
Minggir, kamu menghalangi saya.
Minggir.
Tidak bisa lihat.
Minggir.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kamu mengambil keuntungan dariku.
Sa.. saya, saya...
Mana ada saya mengambil keuntungan darimu?
Masih bilang tidak?
Kamu melakukannya, kamu melakukannya.
Kecilkan suaramu.
Kembali.
Saya tidak melakukannya.
Masih bilang tidak.
Berhenti.
Berhenti!
Jangan lari.
- Berhenti. - Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Larilah lagi.
- Mengapa tidak lari lagi? - Saya benar-benar tidak punya uang
Larilah lagi kalau bisa.
Saya benar-benar tidak punya uang, Kak.
Coba lari lagi kalau bisa.
Kak, saya benar-benar tidak punya uang.
Utang harus dibayar, ini sudah seharusnya.
Apa gunanya berlari secepat ini?
Benar.
Saya benar-benar tidak punya uang.
Benda ini pasti bernilai.
Kakak.
Berikan padaku.
Kakak.
Lepaskan.
Tidak boleh, tidak boleh.
Yang ini tidak boleh, Kakak.
Kak, kecapi ini boleh diambil.
Notasi lagu ini tidak bernilai, Kakak.
Tidak bernilai?
Kakak, kembalikan padaku.
Nona Wan'er.
Xuan'er, ada apa?
Ibu, saya akan segera kembali.
Kamu tetaplah di sini.
Kalau begitu tunjukkanlah.
Hati-hati Yang Mulia.
Hati-hati.
Rebut saja kalau kamu bisa.
Kakak, Kakak.
Saya mohon padamu.
Kakak.
Tidak ada uang?
Bagaimana kalau menebusnya dengan tubuhmu?
Ayo.
Ayo sini.
Enyah!
Cepat pergi, bangun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jianjia
Ini
adalah buku notasi lagu yang kuberikan padamu?
Ibu,
ini adalah Nona Wan'er.
Hormat kepada Nyonya.
Kalian saling kenal?
Kita seharusnya bisa dibilang
teman bermain musik.
Dulu sempat putus komunikasi,
tidak menyangka bisa bertemu lagi di sini hari ini.
Nona Wan'er,
apa yang terjadi tadi?
Wan'er selama ini selalu
hidup saling bergantungan dengan kakak.
Walaupun kehidupan kami tidak mewah,
tetapi masih berkecukupan.
Tetapi saya tidak menyangka
ketika kakak pergi ke Daerah Shu untuk berdagang kali ini,
dia dijebak oleh orang licik.
Kakak meninggal
dan juga meninggalkan banyak utang.
Wan'er ingin pergi menumpang pada kerabat jauh,
tetapi tanpa perlindungan kakak,
Wan'er tidak punya tempat untuk pergi.
Mereka tidak memperbolehkanku masuk.
Benar-benar gadis yang menderita.
Jangan bersedih lagi.
Jika Nona tidak punya
tempat untuk pergi,
ikutlah denganku.
Kebetulan Nona bisa memainkan kecapi.
Di hari biasa,
bisa menghibur Ibunda Permaisuri.
Ibunda Permaisuri?
Tidak perlu segan.
Saya sudah bukan Ibunda Permaisuri lagi.
Chun Fang,
kedepannya
kamu harus lebih memerhatikan kata-katamu.
Baik.
Tidak tahu bagaimana keputusan
Nona Wan'er.
Hari-hari di makam kaisar
pasti tidak seramai di Kota Jian Kang.
Tidak tahu
apakah nona Wan'er bersedia tinggal?
Wan'er bersedia.
Terima kasih Nyonya bersedia menerimaku.
Kalau begitu, ayo pergi.
Batu Pembatas Wilayah
Kenapa kalian tidak bekerja?
Cepat bersih-bersih.
Bukankah kami selalu
seperti ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak bilang apa pun.
Sudahlah, Chun Fang.
Buka jendelanya!
Bukankah sudah
diturunkan derajatnya menjadi orang biasa?
Sama seperti kita.
Apa katamu?
Katakan sekali lagi.
Apa kata-kataku salah?
Kamu...
Perkataanku yang mana yang salah?
Seret dia keluar.
Pengawal.
Baik.
Yang Mulia, hamba tahu salah.
Ayo pergi.
Hamba...
Ampun, Yang Mulia.
Ibu.
Xuan'er,
tidak apa-apa.
Orang yang arogan dan merendahkan orang lain seperti ini,
akan saya hukum setiap saya melihatnya.
Cepat bersih-bersih.
Baik.
Lihat, setelah dibersihkan
bukankah lumayan bagus?
Iya.
Tidak apa-apa.
Dulu saat saya
keluar dengan Kaisar Gaozu,
tempat tinggal kami bahkan tidak sebagus ini.
Ibu,
istirahatlah dengan baik.
Saya akan mencari seseorang untuk memperbaiki tempat ini.
Ji Shu.
Hadir.
Pergi cari pengrajin terbaik untuk memperbaiki tempat ini,
dan juga
beli beberapa bunga kemari.
Terutama bunga peony,
ibu suka merangkai bunga peony.
Baik, saya mengerti.
Tenanglah Yang Mulia.
Xuan'er, sudah lelah kan?
Tidak.
Kediaman Shen
Nyonya, mari masuk ke dalam kereta.
Ke mana kita akan pergi?
Kita akan pergi ke kediaman pangeran untuk mencari Lige.
Kamu baru saja kembali dari Xu Yi.
Lige sangat merindukanmu.
Siapa itu Lige?
Saya tidak mengenalnya.
Saya ingin pergi mencari Jia'er.
Mencari Jia'er.
Pergi mencari Jia'er.
Saya ingin pergi mencari Jia'er.
Baik, baik.
Kalau begitu kita akan mencari Lige dulu,
lalu baru pergi mencari Jia'er, baik?
Baiklah kalau begitu.
Ayo naik kereta dulu.
Ayo.
Mencari Jia'er?
Apakah
dia sudah tidak mengenali Lige lagi?
Putri Permaisuri,
penasihat datang.
Kamu pergilah dulu.
Penasihat melindungi para pejabat,
berjasa besar dalam menolong Pengawal Cao.
Pangeran Peng Cheng hendak memberikan hadiah.
Bukankah kamu seharusnya berada di kediaman
dan menerima hadiah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu masih marah padaku?
Bukankah saya sudah menjelaskannya padamu?
Hari itu
berpura-pura berkoalisi dengan Ibunda Permaisuri dan Lu Yuan
sebenarnya adalah rencana sementara.
Jika sampai Lu Yuan tahu
saya sudah menebak pikirannya,
mana mungkin kita berdua masih hidup
dan berbicara di sini?
Kamu jangan
sembarangan berbicara
di hadapan Pangeran Peng Cheng.
Sudah.
Hari ini saya datang
bukan untuk membicarakan ini denganmu.
Pangeran Peng Cheng sudah kembali dari pertempuran.
Beberapa hari ini,
apakah dia datang untuk melihatmu?
Masalah internal kediaman pangeran,
saya akan mengurusnya.
Penasihat tidak perlu khawatir.
Bagaimana ini menjadi masalah internal?
Shen Lige bersusah payah membuat rencana
demi mendapatkan hati Pangeran Peng Cheng.
Apakah kamu tahu
apa tujuannya?
Kamu sebagai Putri Permaisuri di kediaman ini,
terlihat seperti tidak peduli pada apa pun.
Apakah kamu
memikirkan masa depan Keluarga Xie?
Penasihat bisa dikatakan
berhati sempit.
Medan perang adalah tempat yang berbahaya.
Selir Li melewati hidup dan mati bersama Pangeran Peng Cheng
dan sangat berjasa.
Hubungan antara mereka berdua sangat tulus.
Jika suatu hari dia bisa melahirkan seorang putra,
itu adalah hal yang baik,
saya akan dengan tulus mendoakan mereka.
Putri Permaisuri.
Saya punya pendapat sendiri mengenai urusan kediaman pangeran.
Penasihat tidak perlu banyak bicara.
Ibunda Permaisuri
berjasa membesarkan Pangeran Peng Cheng,
tetapi Pangeran Peng Cheng tidak memedulikan hubungan mereka
dan memerintahkannya untuk diasingkan ke makam kaisar.
Apakah kamu tidak khawatir
suatu hari nanti
Yang Mulia tidak menyukaimu lagi,
dan mempunyai akhir yang sama?
Apakah kamu benar-benar ingin
mengabaikan keluarga asalmu?
Ibunda Permaisuri diasingkan ke makam kaisar
karena perbuatannya sendiri
yang menyakiti hati Yang Mulia.
Itu adalah balasan dari perbuatannya.
Penasihat,
Keluarga Xie selama beberapa generasi
setia pada Dinasti Song.
Kakak seharusnya lebih mengerti daripada saya
mengenai etika dalam menjadi pejabat.
Si pengkhianat, Lu Yuan, sudah dihukum mati,
kakak seharusnya lebih berhati-hati dalam berkata dan bertindak
dan belajar dari pengalaman.
Sepenuh hati
setia kepada kaisar dan Pangeran Peng Cheng.
Kamu...
Sudah.
Pembicaraan kita cukup sampai di sini.
Kakak,
kembalilah dan pikirkan baik-baik.
Antar tamu.
Baik.
Penasihat, silakan.
Hongdan,
bawa bantal lagi kemari.
Sebentar.
Cepatlah.
Tambah satu bantal lagi.
Agar ibu duduk dengan lebih nyaman.
Lalu ambil sedikit air.
Biar saya yang melakukannya.
Baik.
Ayo.
Masih hangat.
Selir Li.
Oh ya,
masih ada sup biji teratai favorit ibuku.
Apakah sudah disiapkan?
Sudah.
Nanti akan dibawa kemari.
Baik.
Hongdan,
menurutmu jika saya mengaturnya seperti ini,
apakah ibu akan menyukainya?
Jika dia melihat ini,
pasti akan merasa saya hidup dengan baik
dan sangat bahagia.
Selir Li sendiri yang menyiapkannya,
Nyonya Shen pasti akan menyukainya.
Nona, nyonya sudah datang.
Ibu.
Ibu, Anda sudah da...
Hormat kepada Selir Li.
Bukankah kamu Selir Li?
Mengapa memanggilku ibu?
Zijin,
mengapa kita datang kemari?
Saya ingin pergi mencari Jia'er.
Ibu...
Nyonya.
Setiap kali melihat Nyonya,
saya merasa sangat dekat
dan teringat dengan ibuku.
Karena sudah datang,
bagaimana kalau duduk dulu sebentar?
Benar, Nyonya.
Bagaimana kalau kita duduk dulu?
Ayo.
Sini.
Lihatlah ruangan ini,
mewah namun sederhana.
Sepertinya Selir Li
adalah orang yang terus terang.
Hal ini
sangat mirip dengan Keluarga Shen kami.
Keluarga Shen kami
adalah keluarga jenderal,
gaya bertindaknya
sangat mementingkan kenyamanan.
Benar.
Lakukan segalanya sesuai kata hati saja.
Tempat tinggal kan
yang penting bisa ditinggali dengan nyaman,
mengapa harus begitu merepotkan?
Nyonya Shen,
ini adalah sup biji teratai
yang kubuatkan untukmu.
Anda coba cicipi.
Ayo,
biarkan saya menyuapi Anda.
Tidak perlu.
Saya sendiri saja.
Baik.
Rasa sup biji teratai ini
sangat familier.
Ibuku dulu pernah memberitahuku,
hal yang terpenting saat membuat sup biji teratai
yaitu tidak boleh membuang bagian intinya.
Dia berkata,
keluarga kami adalah keluarga jenderal,
melalui hari-hari yang
penuh dengan rintangan.
Meskipun para wanita berada di rumah,
tetapi tidak boleh melupakan itu.
Jadi,
di kediaman kami,
saat membuat sup biji teratai
tidak akan membuang intinya.
Yang kami makan
adalah rasa pahit ini.
Sup biji teratai ini
dimasak olehku sesuai dengan
resep ibuku.
Nyonya, apakah Anda menyukainya?
Ibu.
Ibu, saya membuatkanmu sup biji teratai
tanpa membuang intinya.
Cepat cicipi.
Nyonya.
Sup biji teratai ini enak.
Terima kasih Selir Li.
Kalau begitu minumlah lebih banyak.
Kediaman Pangeran Peng Cheng
Selir Li,
saya pamit.
Hati-hati di jalan.
Zijin,
- ayo pergi. - Baik.
Kamu selalu menemani nyonya mengobrol,
tetapi nyonya tidak mengenalimu.
Kamu pasti sangat sedih.
Di penjara,
kita dicelakai oleh Lu Yuan.
Ibu mungkin takut kehilangan saya lagi
sehingga memilih untuk lupa.
Pada saat itu, keputusan itu baginya
mungkin adalah pilihan terbaik.
Selama dia bahagia
dan sehat,
bisa mengingatku lagi atau tidak
tidak lagi penting.
Mari kita tunggu lagi.
Tunggu sampai ayahmu
dan kakakmu pulang,
satu keluarga bersatu.
Penyakit nyonya
pasti akan membaik.
Kak Zijin,
kamu juga jangan khawatir.
Di Ma Tou,
Pangeran Peng Cheng sudah
menikahkan kamu dan kakak pertamaku.
Ditambah lagi
paman juga adalah orang yang menjunjung tinggi kesetiaan.
Saya percaya
ketika kakakku kembali,
kalian berdua pasti
bisa bersatu.
Kita harus menunggu mereka kembali.
Zijin,
kenapa masih belum pergi?
Kalau begitu saya menemani nyonya kembali dulu.
Zijin.
Mari, mari duduk.
King Peng Cheng's mansion
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔